1 00:01:36,503 --> 00:01:43,103 05 The Dead Pool Dirty Harry - كلينت إيستوود أكشن 1988 إنجليزي 2 00:01:43,604 --> 00:01:47,400 حريق يودي بحياة ثلاثة أشخاص في منطقة الجنوب مستودع التموين البحري أمس... 3 00:01:47,608 --> 00:01:50,569 ويعتقد أنه كان تعيين عمدا. 4 00:01:50,736 --> 00:01:55,658 لقد ابتلي الخليج الجنوبي سلسلة من الحرائق، كلها ذات طبيعة متشابهة. 5 00:01:55,866 --> 00:02:00,371 تعتقد السلطات أن الحرق العمد متورط. ليس لديهم أي مشتبه بهم في هذا الوقت. 6 00:02:02,331 --> 00:02:06,585 كان ملحن الجاز إدواردو بارلا تم تأبينه اليوم في حفل خاص. 7 00:02:06,794 --> 00:02:10,756 اشتهر بألحان مثل "قلوب منتصف الليل" و"فقط لأجلك". 8 00:02:10,923 --> 00:02:13,092 إدواردو بارلا، توفي بسرطان الدم عن عمر يناهز 56 عامًا. 9 00:02:15,845 --> 00:02:20,599 انتهت محاكمة Kingpin Lou Janero اليوم. سامانثا ووكر لديها القصة. 10 00:02:20,808 --> 00:02:22,727 بعد أربعة أيام من المداولات.. 11 00:02:22,893 --> 00:02:26,564 وجدت هيئة المحلفين أن لو جانيرو مذنب بقتل بول سيريلا. 12 00:02:26,772 --> 00:02:31,485 سيريلا، جزء من منظمة جانيرو، كان من المقرر أن يشهد ضد جانيرو... 13 00:02:31,694 --> 00:02:35,614 في محاكمة قادمة بتهمة المراهنات والتهرب الضريبي. 14 00:02:35,823 --> 00:02:40,161 مساعد DA توماس ماكشيري المفتش المعتمد هاري كالاهان... 15 00:02:40,369 --> 00:02:44,749 لدوره في النجاح محاكمة لو جانيرو. 16 00:02:44,957 --> 00:02:48,836 أود أن أقول إن قدرًا كبيرًا من الائتمان يجب أن يذهب إلى المفتش كالاهان. 17 00:02:49,003 --> 00:02:51,172 لقد أبعد لو جانيرو عن العمل. 18 00:02:52,006 --> 00:02:56,969 أدلة المفتش ليس فقط ورط جانيرو في مقتل سيريلا... 19 00:02:57,178 --> 00:03:01,974 لكنه قدم لـ DA وسيلة تقديم الطلب اتهامات إضافية ضد جانيرو... 20 00:03:02,141 --> 00:03:04,769 للمراهنات والقمار غير القانوني في منطقة الخليج. 21 00:03:06,520 --> 00:03:09,690 أنا سامانثا ووكر من القناة الثامنة. العودة إليك. 22 00:04:55,713 --> 00:04:57,673 اخرج من مؤخرتي. 23 00:06:36,981 --> 00:06:38,190 انه ذاهب. 24 00:06:41,026 --> 00:06:43,404 هل تعرفت أي من المهاجمين؟ 25 00:06:43,612 --> 00:06:47,366 فهل هذا الهجوم له علاقة؟ مع محاكمة جانيرو؟ 26 00:06:47,533 --> 00:06:50,661 هل أبرم جانيرو عقدًا عليك؟ بسبب شهادتك؟ 27 00:06:50,828 --> 00:06:54,498 - هل كان هؤلاء الرجال يعملون لدى جانيرو؟ - هل تلقيت أي تهديدات بالقتل؟ 28 00:06:54,665 --> 00:06:57,876 هل عرضت الدائرة على توفر لك المزيد من الحماية؟ 29 00:06:58,043 --> 00:07:01,046 امسكها. سوف يصدر القسم بيان كامل... 30 00:07:01,213 --> 00:07:04,633 بمجرد إجراءنا التحقيق الخاص بنا. 31 00:07:04,759 --> 00:07:05,759 13,453.63 دولار. 32 00:07:05,760 --> 00:07:08,554 13,453.63 دولار. 33 00:07:08,721 --> 00:07:11,515 هذا هو مقدار سيارة فرقة غير مميزة يكلف هذا القسم. 34 00:07:11,682 --> 00:07:14,268 هذه هي السيارة الثالثة لعنة الله لقد حطمت هذا الشهر. 35 00:07:14,435 --> 00:07:16,312 - لو جانيرو. - ماذا؟ 36 00:07:16,520 --> 00:07:18,939 أطلق رجاله النار على السيارة. أرسل له الفاتورة. 37 00:07:19,106 --> 00:07:21,859 مضحك جداً، هاري. انظر كم هو مضحك خلف المكتب. 38 00:07:22,026 --> 00:07:24,111 أنت خارج الشارع، فعالة على الفور. 39 00:07:24,278 --> 00:07:27,990 - كل هذا من أجل سيارة قارسة؟ - بناء على طلب الملازم أكرمان. 40 00:07:28,157 --> 00:07:30,409 بموافقة الزعيم . انها لمصلحتك الخاصة. 41 00:07:30,576 --> 00:07:34,371 - إذا كنت تعتقد أنني سأخلط الأوراق... - فقط حتى نتمكن من التعامل مع جانيرو. 42 00:07:34,580 --> 00:07:38,667 قد يكون في السجن، لكن الأمر واضح إنه هو من يتخذ القرارات. حرفياً. 43 00:07:38,876 --> 00:07:43,589 وأحدث بطل لدينا لا يمكن أن يتحول إلى الجبن السويسري قبل الثناء. 44 00:07:43,756 --> 00:07:46,675 هناك، ترى؟ أنت تحصل على الثناء. 45 00:07:47,885 --> 00:07:49,553 تضخم. 46 00:07:51,680 --> 00:07:54,683 لقد حان الوقت للاستفادة من الصحافة التي كنت تحصل عليها. 47 00:07:54,850 --> 00:07:56,769 كيف تقترح للقيام بذلك، أيها الملازم؟ 48 00:07:56,935 --> 00:08:01,607 إنه رأيي أنك سوف تخدم بشكل أفضل من خلال العمل معي في العلاقات العامة. 49 00:08:01,774 --> 00:08:05,027 حسناً، الآراء مثل ثقوب المؤخرة. الجميع لديه واحد. 50 00:08:07,321 --> 00:08:10,699 لا أعتقد أنك تدرك ما فعلته لصورة القسم . 51 00:08:10,908 --> 00:08:13,452 أعني أنك وضعت للتو تخصصًا شخصية الجريمة في السجن. 52 00:08:13,661 --> 00:08:15,496 لديك رؤية عالية الآن. 53 00:08:15,663 --> 00:08:16,705 - آل. - هاري. 54 00:08:16,872 --> 00:08:18,165 ولمرة واحدة، إنه أمر إيجابي. 55 00:08:18,415 --> 00:08:21,126 أنت تعرف ماذا يعني ذلك من حيث التوظيف؟ 56 00:08:21,335 --> 00:08:24,088 أعني، انظر إلى هذا. انظر إلى هذه النسخة التي حصلنا عليها. 57 00:08:24,296 --> 00:08:27,508 يا إلهي، لم نكن غارقين إلى هذا الحد من قبل مع طلبات المقابلة. 58 00:08:27,716 --> 00:08:30,344 أنا لست من محبي الكلاب والمهر. 59 00:08:31,428 --> 00:08:35,265 من المهم أن نعظيم قيمة العلاقات العامة الخاصة بك بينما نستطيع. 60 00:08:35,474 --> 00:08:39,269 لا أشعر برغبة في الاقتراب و شخصية مع الصحفيين. هذه ليست وظيفتي. 61 00:08:39,436 --> 00:08:42,106 مهمتك هي الترويج الصورة الإيجابية للقسم . 62 00:08:42,272 --> 00:08:46,568 كم ستكون الصورة إيجابية إذا استقلت أيها الملازم؟ 63 00:08:50,155 --> 00:08:51,949 لا تسيئوا فهمي. 64 00:08:52,157 --> 00:08:56,078 هاري، كل ما أطلبه هو القليل من التعاون. 65 00:08:57,121 --> 00:09:00,791 حسنًا. أعتقد أننا لسنا مضطرين لذلك أخرجك من الشارع تماماً. 66 00:09:00,999 --> 00:09:04,628 - فقط كن أكثر تعاوناً مع الصحافة. - أي شيء آخر؟ 67 00:09:04,795 --> 00:09:06,255 نعم. 68 00:09:07,464 --> 00:09:10,050 تشيوان، هل ستأتي إلى هنا؟ لمدة دقيقة؟ 69 00:09:10,884 --> 00:09:14,972 تشيوان ينتقل من فرقة عمل عصابة الشباب لجرائم القتل. 70 00:09:15,180 --> 00:09:18,642 جيد، يمكن لجريمة القتل دائمًا الاستعانة بالشرطي مع تجربة آل. 71 00:09:18,809 --> 00:09:20,018 أنا سعيد لأنك توافق. 72 00:09:20,227 --> 00:09:24,106 لأنه إذا كنت تريد البقاء في الشارع، تأخذ Quan لحماية ظهرك. 73 00:09:24,273 --> 00:09:25,983 - انتظر الآن.. - هذا نهائي. 74 00:09:26,191 --> 00:09:30,779 هذا مجرد تضخم، كما هو الحال في معظم ينتهي الأمر بشركائي في المستشفى أو يموتون. 75 00:09:30,988 --> 00:09:33,073 اسأل آل عن شعوره تجاه كل ذلك. 76 00:09:33,282 --> 00:09:36,827 ماذا عن ذلك، تشيوان؟ هل هناك أي اعتراض على العمل مع كالاهان؟ 77 00:09:37,119 --> 00:09:39,163 أعتقد أنني أستطيع التعامل معها. 78 00:09:40,038 --> 00:09:42,291 احصل على سترة مضادة للرصاص، يا فتى. 79 00:09:42,499 --> 00:09:47,337 تشكيل فريق كالاهان مع أمريكي صيني سيكون جيدًا جدًا لصورتنا. 80 00:09:53,594 --> 00:09:56,680 - هل لديك أي أطفال، أيها الملازم؟ - أنا؟ لا. 81 00:09:56,972 --> 00:09:58,640 محظوظ بالنسبة لهم. 82 00:11:25,894 --> 00:11:27,187 يقطع. يقطع! 83 00:11:28,480 --> 00:11:31,942 أنت غير متزامن يا جوني. ما المشكلة هنا يا عزيزي؟ 84 00:11:33,110 --> 00:11:35,654 أين هذا...؟ أين ذلك الأحمق؟ 85 00:11:35,904 --> 00:11:37,072 جيف! 86 00:11:37,406 --> 00:11:38,407 جيف! 87 00:11:38,574 --> 00:11:40,117 لقد أمضينا فترة قصيرة، بيتر. 88 00:11:40,284 --> 00:11:42,995 لقد قلت أنك قمت بحل الأخطاء. قلت: "ثق بي". 89 00:11:43,161 --> 00:11:44,997 - أليس هذا ما قاله؟ - "ثق بي." 90 00:11:45,163 --> 00:11:47,833 تعرف كيف يقولون "اللعنة عليك" في هذا العمل؟ "ثق بي!" 91 00:11:48,000 --> 00:11:52,504 لقد راجعت ذلك. لقد حصلت على رأس احتياطي. فقط أمهلني 20 دقيقة، وسنكون جاهزين. 92 00:11:52,671 --> 00:11:55,424 حسنًا، افعلها. ولا مزيد من السخرية هذه المرة. 93 00:11:55,632 --> 00:11:59,469 وهذا ينطبق على الباقي منكم أيها البلهاء غير الأكفاء. تعال! 94 00:12:00,637 --> 00:12:02,431 هذا مقرف يا رجل. 95 00:12:03,181 --> 00:12:06,059 كيف أغني مع القرف انفجار في كل مكان؟ 96 00:12:06,268 --> 00:12:10,188 - لقد كان مجرد حادث، جوني. - هذا الفيلم كله مجرد حادث. 97 00:12:10,355 --> 00:12:12,983 كيف حصلت على اللعنة تحدثت في هذا القرف؟ 98 00:12:13,191 --> 00:12:16,528 كنت بحاجة إلى فيديو موسيقي وكنت بحاجة إلى تسلسل للفيلم. 99 00:12:16,737 --> 00:12:19,156 توقف عن الشكوى. نحن على حد سواء الحصول على ما نريد. 100 00:12:19,323 --> 00:12:24,202 حسنًا، لماذا لا يمكننا إطلاق النار على الدفء مرحلة الصوت، بدلا من خزانة اللحوم؟ 101 00:12:24,411 --> 00:12:28,665 أحتاجه باردًا حتى يتمكن الجمهور من الرؤية أنفاسك عندما تغني. إنه تأثير. 102 00:12:28,832 --> 00:12:29,917 باهِر. 103 00:12:30,083 --> 00:12:34,254 لن تكون أصلية، لكن على الأقل سيعرف الجمهور أنني جمدت مؤخرتي. 104 00:12:34,421 --> 00:12:35,839 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 105 00:12:36,048 --> 00:12:40,886 وهذا يعني أن المخرج ذو الموهبة سيكون كذلك الشجاعة لتصوير شيء أصلي... 106 00:12:41,094 --> 00:12:44,014 بدلا من تمزيق الأفلام القديمة مثل The Exorcist. 107 00:12:44,222 --> 00:12:48,727 هذه ليست عملية احتيال، إنه إجلال. أيها الغبي... 108 00:12:53,273 --> 00:12:55,150 يا يسوع، أنا لا أصدقك. 109 00:12:55,859 --> 00:12:56,860 ماذا؟ 110 00:12:57,069 --> 00:12:59,237 أنت تتألم، أليس كذلك؟ 111 00:12:59,529 --> 00:13:01,031 أنا لا أعرف ما تقوله. 112 00:13:01,198 --> 00:13:04,076 لا تعطيني هذا القرف. لقد وعدت ليس أثناء التصوير. 113 00:13:04,326 --> 00:13:08,288 أنا أعرف ما أفعله. أنا أعرف ما أفعله. أستطيع التعامل معها. 114 00:13:08,497 --> 00:13:11,541 - لن تعبث بفيلمي! - قلت، أستطيع التعامل مع ذلك! 115 00:13:14,878 --> 00:13:19,424 فقط اسمحوا لي أن أعود إلى المقطورة والحصول عليها معا. 116 00:13:20,425 --> 00:13:22,344 ثم أننا سوف ركلة بعض الحمار. 117 00:13:22,552 --> 00:13:24,096 تمام؟ تمام. 118 00:13:24,471 --> 00:13:27,891 - هل يمكنني الحصول على معطف؟ - احصل على معطف، من فضلك، لجوني. 119 00:13:29,685 --> 00:13:33,271 - والآن ماذا نفعل؟ - لا تقلق، جوني مثل الفقمة المدربة. 120 00:13:33,480 --> 00:13:36,942 ارمي له سمكة، وسوف يؤدي. تعال. 121 00:13:59,297 --> 00:14:01,425 انهضوا وتألقوا يا أولاد. 122 00:14:02,718 --> 00:14:04,553 حان الوقت للاستيقاظ. 123 00:14:45,677 --> 00:14:47,345 ماذا يحدث؟ 124 00:15:38,438 --> 00:15:41,900 كنت أعرف دائمًا أن العمل في جريمة القتل سيكون براقة. 125 00:15:42,109 --> 00:15:44,694 أعني مقابلة المشاهير وكل شيء. 126 00:15:45,612 --> 00:15:48,198 حسنًا، من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك الحصول على توقيعه. 127 00:15:48,949 --> 00:15:52,035 كما تعلم يا هاري يموتون دائما في الثلاثات. 128 00:15:52,619 --> 00:15:57,499 ألم تلاحظ؟ عندما يموت أحد المشاهير اثنان آخران يذهبان دائمًا في غضون أسبوع أو أسبوعين. 129 00:15:57,707 --> 00:16:01,128 إنها حقيقة يا هاري. المشاهير يموتون دائما في الثلاثات. 130 00:16:01,336 --> 00:16:05,090 حسنا، هذا لديه مسحوق بلوري حول أنفه وفمه. 131 00:16:05,298 --> 00:16:07,300 قشور لأعلى ولأسفل في كلا الذراعين. 132 00:16:07,509 --> 00:16:10,846 علامات ثقب جديدة على ساعده الأيسر. 133 00:16:12,180 --> 00:16:16,351 نعم، يمكن أن يكون القتل براقة حقا. 134 00:16:39,624 --> 00:16:41,918 تحقق من الدمية، من فضلك. 135 00:16:42,544 --> 00:16:43,962 ميغان. 136 00:16:47,424 --> 00:16:50,051 أريد عدسة مقاس ثلاث بوصات، ضيقة جدًا. 137 00:16:51,178 --> 00:16:52,554 حاول ألا تسقطه. 138 00:16:52,762 --> 00:16:56,516 دعونا نسرع ونطلق النار على هذا واختتم هذا من فضلك. 139 00:17:06,401 --> 00:17:10,113 ومساعدي الثاني وأنا وجدت جوني في مقطورته. 140 00:17:10,572 --> 00:17:14,868 لقد كان يرقد هناك فحسب. في البداية اعتقدنا أنها مزحة. 141 00:17:15,202 --> 00:17:18,079 - ولكن بعد ذلك، حسنا... - متى رأيته حياً آخر مرة؟ 142 00:17:18,246 --> 00:17:20,165 قبل ذلك بحوالي نصف ساعة. 143 00:17:20,332 --> 00:17:23,168 عاد إلى مقطورته بينما نستعد للقطة أخرى. 144 00:17:23,335 --> 00:17:24,419 هل كان وحده؟ 145 00:17:24,628 --> 00:17:27,756 لا أعرف، لكنه كان وحيدا عندما وجدناه. 146 00:17:28,298 --> 00:17:31,009 قل لي، لا أحد على مجموعة تعاطي المخدرات الخاصة بك؟ 147 00:17:31,218 --> 00:17:34,721 نحن لا نتعاطى المخدرات، كالاهان. نحن نفعل الفيلم. 148 00:17:36,056 --> 00:17:38,683 أنظر يا كالاهان ما يفعله الناس هو أعمالهم الخاصة. 149 00:17:38,892 --> 00:17:43,271 طالما أنه لا يتدخل فيلمي، أنا حقًا لا أهتم. 150 00:17:47,859 --> 00:17:51,613 - ماذا عن سكويرز، هل كان يستخدم؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 151 00:17:52,113 --> 00:17:54,157 كان لدى جوني وكلاء ومحامون وأصدقاء. 152 00:17:54,324 --> 00:17:57,994 إذا كان لديه مشكلة مخدرات، فهي مشكلتهم وظيفة لرعاية ذلك، وليس لي. 153 00:17:58,161 --> 00:18:00,538 حسنا، هذا موقف رعاية للغاية. 154 00:18:00,830 --> 00:18:04,501 ماذا تريد مني يا كالاهان؟ كانت المخدرات هي العلامة التجارية لجوني. 155 00:18:04,709 --> 00:18:08,880 لقد جعل مسيرته الغناء عنهم. جعلته مثيرا للجدل. 156 00:18:09,339 --> 00:18:12,133 أستطيع أن أرى لماذا كنت تريده في نفض الغبار الخاص بك. 157 00:18:12,342 --> 00:18:16,054 لقد كان قرارًا تسويقيًا بحتًا. جوني سكويرز يبيع التذاكر. 158 00:18:16,221 --> 00:18:20,433 كما تعلمون، المتشردون على المقاعد، الحب. الى جانب ذلك، كنا بحاجة إلى ربط الفيديو الموسيقي. 159 00:18:20,642 --> 00:18:23,103 لديك أي فكرة ومن كان يزوده؟ 160 00:18:24,187 --> 00:18:28,149 لا، ولكن إذا سمعت أي شيء، ستكون أول من أتصل به. 161 00:18:28,358 --> 00:18:30,318 رائع. 162 00:18:36,199 --> 00:18:39,077 تقديم مذكرة للاطمئنان على أي شخص الذي تعامل مع الساحات. 163 00:18:39,286 --> 00:18:42,706 - سواء كان طاقم الممثلين أو طاقم العمل... - المفتش كالاهان. 164 00:18:43,248 --> 00:18:44,833 مفتش. 165 00:18:45,041 --> 00:18:46,501 القرف. 166 00:18:46,835 --> 00:18:49,379 لقد تلقينا للتو كلمة عن جوني سكويرز، هل هذا صحيح؟ 167 00:18:49,587 --> 00:18:52,173 نحن في طور إجراء التحقيق. 168 00:18:52,340 --> 00:18:55,427 بينما نتحدث، هذه اللحظة. لم يتم تحديد أي شيء ... 169 00:18:55,635 --> 00:18:57,804 شكرا لك أيها المفتش. 170 00:19:01,433 --> 00:19:05,186 - عفوا، هل أنت سوزان دايتون؟ - ماذا يحدث هنا؟ 171 00:19:05,353 --> 00:19:06,688 جوني؟ 172 00:19:07,022 --> 00:19:08,440 جوني؟ 173 00:19:08,857 --> 00:19:11,026 امسكها. أنا آسف، تراجع. 174 00:19:11,234 --> 00:19:14,487 - لا جوني! - لا يوجد شيء يمكنهم فعله الآن. 175 00:19:14,654 --> 00:19:17,407 جوني! يا إلهي! 176 00:19:17,574 --> 00:19:19,534 سوف تجعل نفسك مريضا. اهدأ. 177 00:19:19,784 --> 00:19:22,662 انتظر لحظة، هل يمكننا أن نعطيها القليل من الهواء؟ 178 00:19:23,621 --> 00:19:25,665 هل يمكنك الابتعاد عن الطريق، من فضلك؟ 179 00:19:25,832 --> 00:19:28,043 لا! لا! 180 00:19:31,379 --> 00:19:35,425 - قبالة مع تلك الكاميرا. - سأصور ما أريد. استمر في إطلاق النار. 181 00:19:35,675 --> 00:19:37,510 هذا هو وجع القلب لشخص آخر. 182 00:19:37,719 --> 00:19:39,137 الحق هنا. 183 00:19:39,346 --> 00:19:41,931 ماذا تفعل؟ أعطني ذلك. 184 00:19:51,524 --> 00:19:53,026 ذكي. 185 00:20:57,674 --> 00:21:01,553 عالية وجافة هو هذا النوع من فيلم كوميدي بلا معنى.. 186 00:21:01,761 --> 00:21:06,099 لقد جاء هذا لتصوير الأفلام الصيفية تستهدف سوق الشباب. 187 00:21:06,307 --> 00:21:09,686 الفكاهة، ما هي إلا القليل، هو من مجموعة متنوعة من غرفة خلع الملابس. 188 00:21:09,894 --> 00:21:14,065 الجماهير تسعى لمزيد من التطور سوف تضطر إلى البحث في مكان آخر. 189 00:21:14,274 --> 00:21:15,358 المنتجين... 190 00:21:15,733 --> 00:21:19,237 نجم الروك جوني سكويرز تم العثور عليه ميتا بعد ظهر اليوم. 191 00:21:19,404 --> 00:21:22,031 قدمت سامانثا ووكر هذا التقرير. 192 00:21:23,199 --> 00:21:27,620 كان جسد جوني سكويرز تم اكتشافه في شركة اللحوم الملكية... 193 00:21:27,829 --> 00:21:30,832 حيث كان في الموقع تصوير فيلم فندق الشيطان . 194 00:21:30,999 --> 00:21:33,668 المحققون لن يعلقوا عن سبب الوفاة... 195 00:21:33,835 --> 00:21:36,045 لكن الساحات كان لها تاريخ طويل من تعاطي المخدرات. 196 00:21:36,254 --> 00:21:39,883 تم القبض على نجم الروك في يوليو الماضي لحيازته مادة الهيروين. 197 00:21:40,049 --> 00:21:43,887 يُزعم أن العديد من أغانيه كانت بناء على خبرته في المخدرات. 198 00:22:06,910 --> 00:22:10,747 - ما كل هذا؟ - لقد ماضي يلحق بي. 199 00:22:10,914 --> 00:22:15,293 عندما كنت طفلا، كنت في العصابة الذي ضربه للحصول على أموال الحماية. 200 00:22:15,460 --> 00:22:19,380 طوال حياتي كنت متورطا مع العصابات. معهم، أو محاولة إبعادهم. 201 00:22:19,547 --> 00:22:23,885 لذلك فكرت في القدوم إلى قسم جرائم القتل. لقد حان الوقت لشيء مختلف. 202 00:22:24,093 --> 00:22:26,054 الأمر مختلف، حسنًا. 203 00:22:30,099 --> 00:22:31,392 دعوة للنسخ الاحتياطي. 204 00:22:38,816 --> 00:22:41,569 تعال. اخرج من هنا. أسرع! 205 00:22:44,697 --> 00:22:46,157 هيا، على عجل! 206 00:22:54,624 --> 00:22:55,750 حركه! حركه! 207 00:22:55,959 --> 00:22:58,294 ضع أموالك على الطاولة! أسرع! 208 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 لا تتحرك! 209 00:22:59,963 --> 00:23:01,965 لا تعبث معي يا سيدة! تمام. 210 00:23:02,131 --> 00:23:03,800 هيا يا رفاق، أسرعوا! 211 00:23:04,092 --> 00:23:06,970 - لقد نسيت كعكة الحظ الخاصة بك. - ماذا؟! 212 00:23:14,727 --> 00:23:16,354 تقول: 213 00:23:17,146 --> 00:23:18,648 "أنت سيئ الحظ." 214 00:23:41,337 --> 00:23:43,298 ابتعد عن الطريق! 215 00:24:12,327 --> 00:24:17,707 أعتقد أن التعاون مع أميركي صيني جيد لصورة القسم. 216 00:24:19,292 --> 00:24:21,961 البقاء وراء الخطوط. يا! لن أخبرك مرة أخرى. 217 00:24:30,511 --> 00:24:33,556 - القادمة من هنا. - حسنًا. ارفع رأسك من فضلك. 218 00:24:34,432 --> 00:24:35,516 من كان؟ 219 00:24:35,725 --> 00:24:41,022 بعض الرجل الفقير في المكان الخطأ في وقت خاطئ. كان اسمه دين ماديسون. 220 00:24:41,230 --> 00:24:42,899 هل يدق الجرس؟ 221 00:24:43,399 --> 00:24:46,569 - لم أسمع عنه قط. - حسنًا، لقد كان يعرفك يا هاري. 222 00:24:46,819 --> 00:24:50,031 لقد وجدت هذا في جيبه. إنها قائمة المشاهير. 223 00:24:50,615 --> 00:24:54,619 توني إنجلهارت، الظهير المحترف. مايكل سيبريانو، سائق سيارة السباق. 224 00:24:54,869 --> 00:24:58,581 ومفتش واحد هاري كالاهان. 225 00:24:59,749 --> 00:25:03,753 جوني سكويرز موجود أيضًا في تلك القائمة. ترى ماذا مكتوب بجانب اسمه؟ 226 00:25:04,754 --> 00:25:08,424 نعم، "ر.ل.ب." "ارقد في سلام." 227 00:25:10,968 --> 00:25:14,847 هل تعرف ما هذا؟ إنها فاتورة كاميرا التلفزيون والعدسة. 228 00:25:15,056 --> 00:25:19,185 عندما قلت توقفوا عن تدمير سياراتنا، لم أقصد تدمير شيء آخر. 229 00:25:19,352 --> 00:25:21,896 كانوا يتدخلون مع التحقيق الرسمي. 230 00:25:22,105 --> 00:25:25,858 لا تعطينا ذلك. هل هذه هي فكرتكم للتعاون الإعلامي؟ 231 00:25:26,067 --> 00:25:28,236 التعاون يعمل بطريقتين، أيها الملازم. 232 00:25:28,444 --> 00:25:30,947 فقط ما هو الذي لديك ضد الصحفيين؟ 233 00:25:31,114 --> 00:25:33,574 البعض منهم هم مجرد أناس رائعين. 234 00:25:33,783 --> 00:25:37,787 لكن البعض يسير عبر كومة ويتتبعها من خلال التحقيق. أنا لا أحب ذلك. 235 00:25:37,954 --> 00:25:40,415 حسنا، أنت أفضل تغيير موقفك بسرعة. 236 00:25:40,581 --> 00:25:43,334 لأنه ما لم نكن التوصل إلى اتفاق معهم.. 237 00:25:43,501 --> 00:25:47,130 من المسؤول أن تكلف هذه المدينة 2 مليون دولار، وحياتك المهنية. 238 00:25:49,090 --> 00:25:50,591 هل تنضم إلينا، من فضلك؟ 239 00:25:50,800 --> 00:25:54,512 هذه السيدة سامانثا ووكر من محطة KWSF. الكابتن دونيلي. 240 00:25:55,471 --> 00:25:57,974 - السيدة ووكر. - الكابتن. 241 00:25:58,266 --> 00:26:01,018 - وهذا المفتش.. - كالاهان. نعم لقد التقينا. 242 00:26:01,269 --> 00:26:04,981 - نعم بالطبع. لن تجلس؟ - شكرًا لك. 243 00:26:06,524 --> 00:26:07,608 سيدة ووكر... 244 00:26:07,817 --> 00:26:11,904 الملازم أكرمان هنا يخبرني لديك اقتراح لتفعله... 245 00:26:12,113 --> 00:26:14,657 فيما يتعلق بالصدفة ضرر ل... 246 00:26:14,824 --> 00:26:18,202 لم يكن هناك شيء عرضي عنه يا كابتن 247 00:26:18,661 --> 00:26:22,290 حسنًا، أعتقد أن القسم قد يفعل ذلك لديك ما تقوله حول هذا الموضوع. 248 00:26:22,457 --> 00:26:27,920 على الرغم من أن الكاميرا نفسها قد دمرت، لدي الحادثة بأكملها بالفيديو 249 00:26:29,547 --> 00:26:30,923 أرى. 250 00:26:34,177 --> 00:26:36,179 ومقترحك؟ 251 00:26:36,554 --> 00:26:40,183 قد نكون على استعداد للانخفاض دعوى قضائية ضد المدينة... 252 00:26:40,433 --> 00:26:43,686 ولكن كل هذا يتوقف على المفتش كالاهان. 253 00:26:44,854 --> 00:26:49,275 - المفتش سيكون على استعداد ل... - فقط ما الذي يدور في ذهنك؟ 254 00:26:51,861 --> 00:26:53,488 عشاء. 255 00:27:09,545 --> 00:27:11,964 أنا مدين لك باعتذار. 256 00:27:12,256 --> 00:27:14,675 لقد كنت على حق فيما فعلته في اليوم الآخر. 257 00:27:14,884 --> 00:27:18,387 لم يكن لدي أي عمل التطفل على حزن تلك الفتاة. 258 00:27:19,263 --> 00:27:21,849 أشعر بقليل من الشغف في بعض الأحيان. 259 00:27:22,058 --> 00:27:25,186 في اندفاعي للحصول على القصة أولاً، لقد ارتكبت خطأ. 260 00:27:25,394 --> 00:27:29,899 - كلنا نقوم بذلك من وقت لآخر. - لا، كان ينبغي أن أعرف أفضل. 261 00:27:30,066 --> 00:27:31,692 أنا آسف. 262 00:27:32,735 --> 00:27:35,279 - دعني أسألك شيئاً يا آنسة ووكر... - سام. 263 00:27:35,571 --> 00:27:37,907 سام. هل تحب رجال الشرطة؟ 264 00:27:38,991 --> 00:27:42,245 طالما أنهم ليسوا كذلك في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي. لماذا؟ 265 00:27:43,120 --> 00:27:48,000 تساءلت عما نتحدث عنه هنا، بخلاف الأضرار التي لحقت بالكاميرا. 266 00:27:48,251 --> 00:27:50,044 أوه، لا، لا. 267 00:27:50,253 --> 00:27:53,548 أنا على استعداد للسماح لشركة التأمين التعامل مع ذلك. 268 00:27:54,632 --> 00:27:58,427 وأعتقد أنه يمكن إقناعي لإسقاط الدعوى.. 269 00:27:58,636 --> 00:28:02,515 - ولكن أريد شيئا في المقابل. - أوه؟ 270 00:28:03,057 --> 00:28:05,685 - ماذا سيكون ذلك؟ - أريد قصتك. 271 00:28:10,273 --> 00:28:13,776 - ماذا لديك هناك؟ - لقد قمت بواجباتي عليك. 272 00:28:13,943 --> 00:28:16,404 لقد حظيت بمهنة غنية بالألوان. 273 00:28:16,571 --> 00:28:18,281 أنظر إلى هذا. ترى... 274 00:28:18,447 --> 00:28:21,617 هناك الكثير من الاهتمام في الوقت الحالي في قضية جانيرو... 275 00:28:21,784 --> 00:28:24,745 وفي الشرطي الذي وضعه في السجن. 276 00:28:24,954 --> 00:28:29,333 لذا تقوم القناة الثامنة بعمل سلسلة من العروض الخاصة بشأن الجريمة المنظمة في منطقة الخليج. 277 00:28:29,584 --> 00:28:33,671 ولكن ما أود أن أفعله هو ملف تعريف متعمق ... 278 00:28:33,921 --> 00:28:38,593 - منك أيها المفتش هاري كالاهان. - آسف، أنا لست مهتما. 279 00:28:38,801 --> 00:28:42,930 ولكن لماذا لا؟ هذه المحاولة الأخيرة على حياتك من قبل أحد رجال جانيرو... 280 00:28:43,139 --> 00:28:45,975 أنت لست مهتما في عمل قصة عني. 281 00:28:46,142 --> 00:28:48,144 كل ما تريده هو الدم. وهذا ما يبيع... 282 00:28:48,311 --> 00:28:51,272 - لا، الآن، انتظر لحظة... - لا، إنتظري دقيقة. 283 00:28:51,480 --> 00:28:53,983 أنتم أيها الناس مهتمون في الموت والدمار.. 284 00:28:54,191 --> 00:28:56,485 لكنك لا تهتم كيف تحصل على القصة. 285 00:28:56,652 --> 00:29:00,990 لا، هذا ليس عادلا. هذا ليس نوع الصحافة الذي أقوم به. 286 00:29:01,157 --> 00:29:03,951 أنت لا تعرفني. أنا مجرد شرطي له ثمن على رأسي. 287 00:29:04,118 --> 00:29:07,997 ودعني أخبرك بشيء يا سيدة. لا أحب أن يقول الناس أنهم سيقتلونني. 288 00:29:08,205 --> 00:29:11,709 وأنا لا أحب أن يستخدمه الصحفيون كوسيلة لزيادة التقييمات. 289 00:29:11,876 --> 00:29:15,838 - هذا ما كنت أسأله.. - تلك نهاية القصة. 290 00:29:32,021 --> 00:29:33,189 آسف. 291 00:29:35,900 --> 00:29:40,863 تقرير الطبيب الشرعي الليلة الماضية قال إن سكويرز كانت تستخدم كرات السرعة. 292 00:29:41,030 --> 00:29:44,492 - حقن كل من الكوكايين والهيروين؟ - فقط هذا ليس ما قتله. 293 00:29:44,700 --> 00:29:47,870 كان يستخدم جهاز الاستنشاق مع بعض الأدوية المصممة الجديدة. 294 00:29:48,037 --> 00:29:50,122 شكل اصطناعي من الهيروين. 295 00:29:50,331 --> 00:29:53,125 تقصد شيئا على طول الخطوط الصين الأبيض. 296 00:29:53,334 --> 00:29:56,045 نعم، حوالي ألف مرة فقط أكثر قوة. 297 00:29:56,253 --> 00:29:59,507 أخذ شخيرًا واحدًا ودخل فشل الجهاز التنفسي الفوري. 298 00:29:59,715 --> 00:30:03,260 ما أحاول أن الرقم لماذا الرجل هكذا... 299 00:30:03,511 --> 00:30:07,348 "العبث بالخردة الاصطناعية عندما يحصل على الأشياء الحقيقية؟ 300 00:30:07,515 --> 00:30:10,017 ربما لم يكن يعرف ما كان يستخدمه. 301 00:30:15,064 --> 00:30:16,232 هاري. 302 00:30:21,070 --> 00:30:22,071 هاري؟ 303 00:30:24,573 --> 00:30:26,283 آسف لذلك. 304 00:30:29,578 --> 00:30:31,205 احصل عليك في المرة القادمة. 305 00:30:37,753 --> 00:30:40,881 تحقق من طاقم العمل وطاقم العمل لضبط مخدرات سابقة. 306 00:30:41,090 --> 00:30:45,928 سوف أتحقق من المخدرات لمعرفة ما إذا كان هناك أي تجار ينقلون الهيروين الاصطناعي. 307 00:30:46,095 --> 00:30:48,931 هاري، هناك شيء هنا يجب أن ترى. 308 00:30:49,098 --> 00:30:52,101 القصة المراد نشرها في تريبيون اليوم.. 309 00:30:52,309 --> 00:30:56,439 يكشف أن المخرج بيتر سوان وغيرهم من الأشخاص المعنيين بشكل وثيق.. 310 00:30:56,689 --> 00:31:01,485 في فندق الشيطان كانوا يلعبون لعبة غريبة تسمى "The Dead Pool". 311 00:31:01,736 --> 00:31:04,238 تقول المصادر الهدف من اللعبة... 312 00:31:04,447 --> 00:31:07,283 كان لاختيار ثمانية من مشاهير منطقة الخليج... 313 00:31:07,450 --> 00:31:11,245 من قد يموت، على الأرجح لأسباب طبيعية، في موعد محدد سلفا. 314 00:31:11,454 --> 00:31:16,250 وكان الفائز هو الشخص الذي قائمته تحتوي على معظم المشاهير القتلى. 315 00:31:16,459 --> 00:31:18,586 الآن، ما الذي يجعل هذه القصة ذات أهمية... 316 00:31:18,794 --> 00:31:23,758 هو أن نجم الروك جوني سكويرز ظهر على قائمة المخرج بيتر سوان. 317 00:31:23,966 --> 00:31:26,761 على الرغم من أن سوان لن يعلق على هذه التطورات.. 318 00:31:26,969 --> 00:31:30,306 لقد أكدنا من مصدر آخر أن هناك مثل هذه اللعبة... 319 00:31:30,473 --> 00:31:35,102 ومحاسب إنتاج سوان، كما شارك دين ماديسون. 320 00:31:35,311 --> 00:31:37,855 ومن المفارقات، ماديسون قُتل بالأمس.. 321 00:31:38,105 --> 00:31:41,567 في محاولة إعاقة مأساوية الذي حدث في الحي الصيني. 322 00:31:45,279 --> 00:31:48,949 لا يوجد رجل سيد نفس الحياة لكي نحتفظ بها.. 323 00:31:49,158 --> 00:31:52,161 وليس لأحد إتقان خلال يوم الوفاة. 324 00:31:52,328 --> 00:31:55,164 لرب الجميع لا يظهر أي تحيز.. 325 00:31:55,372 --> 00:31:56,999 ولا يخشى العظمة.. 326 00:31:57,249 --> 00:32:00,753 لأنه هو نفسه صنع العظيم وكذلك الصغيرة. 327 00:32:01,003 --> 00:32:03,756 وهو يرزق الجميع على حد سواء. 328 00:32:04,507 --> 00:32:08,052 ويعود الغبار الى الأرض كما كانت من قبل. 329 00:32:08,552 --> 00:32:12,139 وتعود أنفاس الحياة إلى الله، من يعطي. 330 00:32:19,522 --> 00:32:21,273 تعازي. 331 00:32:21,982 --> 00:32:24,485 سيدة دايتون، أنا آسف للغاية. 332 00:32:24,693 --> 00:32:27,696 سوزان، أنا آسف جدا. 333 00:32:27,905 --> 00:32:29,281 شكرًا لك. 334 00:32:31,033 --> 00:32:32,535 تعاطفي. 335 00:32:35,037 --> 00:32:38,707 هل تمانعون أيها السادة؟ تصادف أن أكون في جنازة. 336 00:32:38,916 --> 00:32:40,876 أود أن أتحدث معك بشأن قائمتك. 337 00:32:41,043 --> 00:32:44,547 إنه ليس سرا كبيرا. كان معظم الممثلين وطاقم العمل على علم بذلك. 338 00:32:44,797 --> 00:32:47,925 لم أخبرك بسبب The Dead Pool هي مجرد لعبة غير ضارة. 339 00:32:48,175 --> 00:32:50,511 يبدو مريضا جدا بالنسبة لي. 340 00:32:51,095 --> 00:32:52,555 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 341 00:32:52,930 --> 00:32:55,891 الناس مفتونون بالموت والعنف. 342 00:32:56,058 --> 00:32:57,935 ولهذا السبب تجني أفلامي المال. 343 00:32:58,185 --> 00:33:01,522 إنهم هروب، الإفراج غير المباشر عن الخوف. 344 00:33:01,689 --> 00:33:03,566 نفس الشيء مع هذه اللعبة. 345 00:33:03,732 --> 00:33:06,402 لا أحد يأخذ أفلامي أو بركة الموتى على محمل الجد. 346 00:33:07,111 --> 00:33:10,656 حسناً، شخص ما أعطى سكويرز المخدرات الذي قتله. ربما كان أنت. 347 00:33:10,823 --> 00:33:14,326 لا يمكنك ربطي بموت جوني فقط بسبب الصدفة. 348 00:33:15,744 --> 00:33:19,999 مساعدي ومشرف التأثيرات الخاص بي لعبت أيضا. لماذا لا تتحدث معهم؟ 349 00:33:20,166 --> 00:33:21,208 ونحن سوف. 350 00:33:22,126 --> 00:33:24,378 لكن لم يمت أحد في قائمتهم بعد. 351 00:33:24,545 --> 00:33:28,924 كان جوني من كبار متعاطي المخدرات وأنا توقع أنه سيموت هذا العام. هذا كل شيء. 352 00:33:29,133 --> 00:33:32,303 الفكرة كلها هي اختيار المشاهير من لن ينجح... 353 00:33:32,469 --> 00:33:35,472 لأنهم كبار في السن ومرضى أو في مهنة عالية المخاطر. 354 00:33:35,723 --> 00:33:38,684 - مثل عمل الشرطة؟ - لا شيء شخصي يا حبيبتي. 355 00:33:38,851 --> 00:33:41,437 أنا لا أحب قائمتك، سوان. أنا لا أحب أن أكون عليه. 356 00:33:41,604 --> 00:33:44,356 هذا ما يدور حوله هذا الأمر حقًا، أليس كذلك؟ 357 00:33:44,565 --> 00:33:45,733 إذا كان لديك خيار... 358 00:33:45,941 --> 00:33:48,736 ربما سأبدأ تجمع الموتى الخاص بي وأضعك عليه. 359 00:33:48,903 --> 00:33:50,279 هل تهددني؟ 360 00:33:50,946 --> 00:33:55,284 إذا كنت تريد أن تلعب اللعبة، من الأفضل أن تعرفي القواعد يا عزيزتي. 361 00:34:14,136 --> 00:34:16,263 هذا هو تقريرنا. أنا باتريك سنو. 362 00:34:16,430 --> 00:34:19,308 أنا سامانثا ووكر. نشكرك على وجودك معنا. 363 00:34:19,475 --> 00:34:21,477 انتظرونا الليلة في تقرير... 364 00:34:21,644 --> 00:34:24,104 على الاعتماد الكيميائي بين المشاهير. 365 00:34:24,271 --> 00:34:25,898 من هم ولماذا يفعلون ذلك... 366 00:34:26,065 --> 00:34:28,734 والثمن الذي يدفعونه. الليلة الساعة 11. 367 00:34:28,901 --> 00:34:31,028 - ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 368 00:34:31,195 --> 00:34:32,821 ونحن واضحون. 369 00:34:51,632 --> 00:34:53,926 اعتقدت أنني رأيت آخر واحد منكم، كالاهان. 370 00:34:54,134 --> 00:34:55,636 لقد رأيت تقريرك بالأمس. 371 00:34:55,844 --> 00:34:57,972 لقد أكدنا ذلك مع شخصين في اللعبة. 372 00:34:58,180 --> 00:35:02,977 فيكي أوينز، مساعدة سوان، ومشرف المؤثرات الخاصة جيف هاوزر. 373 00:35:03,227 --> 00:35:06,146 لا أعتقد أن هذا قد حدث لك لمسحها معنا أولا؟ 374 00:35:06,313 --> 00:35:07,856 كان علي أن أذهب مع القصة. 375 00:35:08,065 --> 00:35:11,694 حصلت الصحف على نفس النصيحة. كان لدي فرصة للحصول على القصة بشكل أسرع. 376 00:35:11,860 --> 00:35:14,071 وإلا شخص آخر سوف تحصل عليه أولا؟ 377 00:35:14,238 --> 00:35:16,448 - شيء من هذا القبيل. - كيف تم إكراميتك؟ 378 00:35:16,657 --> 00:35:20,869 عن طريق البريد. نسخة من بركة الموتى ورسالة تشرح كيفية عملها. 379 00:35:23,205 --> 00:35:25,541 - لقد بدأ بالفعل، كما تعلم. - ماذا لديه؟ 380 00:35:25,708 --> 00:35:27,751 كل هراء وسائل الإعلام. 381 00:35:28,002 --> 00:35:32,047 الصحف تطبع بركة الميت، هذا لا يساعد تحقيقنا على الإطلاق. 382 00:35:32,214 --> 00:35:33,757 لا ما يضايقك... 383 00:35:34,008 --> 00:35:36,719 هو أننا اكتشفنا بركة الموتى أولاً. 384 00:35:37,011 --> 00:35:41,265 أنتم أيها الناس خذوا جانيرو وذا ديد بول، أضف الضجيج والتشويه.. 385 00:35:41,515 --> 00:35:43,183 الأبرياء يتأذون. 386 00:35:43,392 --> 00:35:45,311 ألا تبالغ في رد فعلك قليلاً؟ 387 00:35:45,477 --> 00:35:46,895 لقد رأيت ذلك يحدث. 388 00:35:47,104 --> 00:35:49,982 انظر، أنا لا أحب الضجيج أي أكثر مما تفعله... 389 00:35:50,149 --> 00:35:52,568 ولكن هذا يحدث عندما الصحفيين تنافس على القصة. 390 00:35:52,901 --> 00:35:56,905 لماذا لا تبدأ بالتفكير مسؤوليتك تجاه الجمهور؟ 391 00:35:58,407 --> 00:36:01,285 لا يمكنك قتل الرسول بسبب الرسالة. 392 00:36:02,911 --> 00:36:07,249 آسف إذا أفسدنا التحقيق الخاص بك. لم يكن ذلك نيتي. 393 00:36:08,042 --> 00:36:10,419 وهنا القائمة. الآن، عفوا. 394 00:36:12,921 --> 00:36:14,256 شكرًا. 395 00:36:17,926 --> 00:36:20,387 يبدو لي أنني مدين لك بواحدة. 396 00:36:22,431 --> 00:36:23,932 العشاء، هذا هو. 397 00:36:27,102 --> 00:36:33,609 لقد عرضت علي وظيفة كمذيعة في هذه المحطة المحلية الصغيرة لأن... 398 00:36:33,776 --> 00:36:36,945 لقد كنت الوصيف الأول في ملكة جمال كولورادو. 399 00:36:37,154 --> 00:36:38,447 - كولورادو؟ - نعم. 400 00:36:38,614 --> 00:36:39,865 نحن هنا. 401 00:36:40,032 --> 00:36:44,411 ولكن لم يكن لدي أي خبرة على الإطلاق، فقط بكالوريوس في الصحافة. 402 00:36:44,620 --> 00:36:48,457 لكنه كان وسيلة للدخول، لذا... شكرا لك... أمسكت به. 403 00:36:51,627 --> 00:36:54,588 لكنني لم أبتسم فقط للكاميرا وقراءة نسخة. 404 00:36:54,797 --> 00:36:57,424 فعلت أي شيء وكل شيء في المحطة. 405 00:36:57,633 --> 00:37:01,678 الرياضة، الأخبار، الأخبار الصعبة، الطقس. 406 00:37:01,929 --> 00:37:03,806 لقد أنتجت ثلاثة أفلام وثائقية. 407 00:37:05,682 --> 00:37:07,601 أنا أحب سان فرانسيسكو. 408 00:37:07,810 --> 00:37:09,436 لكن الأمر ليس سهلاً. 409 00:37:10,813 --> 00:37:12,981 مدينة كبيرة، أخبار كبيرة. 410 00:37:13,857 --> 00:37:16,276 كان علي أن أثبت نفسي من جديد. 411 00:37:16,485 --> 00:37:18,153 هل نجحت؟ 412 00:37:18,487 --> 00:37:19,696 إلى حد ما. 413 00:37:20,948 --> 00:37:22,491 ولكن على ما يبدو ليس معك. 414 00:37:23,784 --> 00:37:28,122 أعتقد أنني لا ينبغي أن أشتكي. على الأقل بقيت لتناول العشاء هذه المرة. 415 00:37:29,873 --> 00:37:32,084 ما زلت أحب أن أفعل قصتك. 416 00:37:32,668 --> 00:37:33,877 ًلا شكرا. 417 00:37:34,169 --> 00:37:37,506 أنت مخطئ بشأني، كالاهان. وماذا أريد أن أفعل. 418 00:37:38,173 --> 00:37:40,175 أتمنى أن أقنعك بذلك. 419 00:37:40,592 --> 00:37:42,428 - سأخبرك بماذا. - ماذا؟ 420 00:37:42,594 --> 00:37:44,221 دعونا نفكر في ذلك. 421 00:37:45,347 --> 00:37:47,182 يبدو عادلا. 422 00:37:48,976 --> 00:37:50,227 شكرًا لك. 423 00:38:04,783 --> 00:38:08,120 نعم، حسنًا، هذه هي الحقيقة، لا يهمني ما تقوله. 424 00:38:15,043 --> 00:38:16,712 مهلا، كالاهان. 425 00:38:17,045 --> 00:38:19,590 - أنت كالاهان، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 426 00:38:19,756 --> 00:38:20,966 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 427 00:38:21,133 --> 00:38:23,552 أنت الشرطي الذي ضع جانيرو بعيدًا، أليس كذلك؟ 428 00:38:26,555 --> 00:38:29,183 كل ما أريده هو توقيعك. 429 00:38:30,934 --> 00:38:32,728 هل يمكنني مصافحة يدك؟ 430 00:38:36,398 --> 00:38:37,858 أود فقط أن أشكرك. 431 00:38:38,025 --> 00:38:41,487 لقد حان الوقت ليقوم شخص ما بشيء ما حول القمامة مثل جانيرو. 432 00:38:41,653 --> 00:38:45,240 هل يمكنك التوقيع عليه تشيستر دوكستيدر؟ هذا أنا. 433 00:38:46,408 --> 00:38:49,203 - دعني اشتري لك شراباً. - في وقت آخر. 434 00:38:49,369 --> 00:38:53,790 هل تعرف ماذا نحتاج؟ المزيد من رجال الشرطة مثلك. هذا ما نحتاجه. 435 00:38:54,416 --> 00:38:56,585 يجب أن أغير شورتاتي. 436 00:39:00,380 --> 00:39:02,049 على ماذا تضحك؟ 437 00:39:02,257 --> 00:39:05,302 - هذه 15 دقيقة لك، كالاهان. - ماذا؟ 438 00:39:05,469 --> 00:39:09,932 قال آندي وارهول إن الجميع مشهورون لمدة 15 دقيقة. حسنا، هذا هو. 439 00:39:10,182 --> 00:39:11,225 تضخم. 440 00:39:27,074 --> 00:39:28,617 هل كان هذا أول توقيع لك؟ 441 00:39:28,784 --> 00:39:29,952 نعم. 442 00:39:30,244 --> 00:39:32,412 وآمل أن يكون الأخير. 443 00:40:51,117 --> 00:40:52,117 - انتبه لخطواتك. ها نحن. - أخرج سيارة الفرقة تلك من هناك. 444 00:40:52,118 --> 00:40:55,537 - انتبه لخطواتك. ها نحن. - أخرج سيارة الفرقة تلك من هناك. 445 00:40:59,166 --> 00:41:01,043 هل تعرف شيئًا يا هاري؟ 446 00:41:01,209 --> 00:41:04,171 لا أعتقد أن لو جانيرو يحبك كثيرا. 447 00:41:16,058 --> 00:41:18,810 انها بخير. فقط اهتزت قليلا. 448 00:41:24,941 --> 00:41:26,693 كيف حالك يا فتاة؟ 449 00:41:30,405 --> 00:41:34,076 مهما كان ما يدفعونه لك يا هاري لا يمكن أن يكون كافيا. 450 00:41:38,747 --> 00:41:41,583 - زملائي. - نعم. 451 00:41:45,379 --> 00:41:47,255 لا أريد أن أكون الأخبار. 452 00:41:48,882 --> 00:41:50,550 دعنا نخرجك من هنا 453 00:42:23,625 --> 00:42:25,627 هل أنت متأكد أنك تريد رؤية هذا الرجل؟ 454 00:42:25,794 --> 00:42:27,087 نعم. 455 00:42:29,131 --> 00:42:31,258 مهلا، مشاهدة آثار الأقدام. 456 00:42:37,806 --> 00:42:39,266 هنا حيوانك. 457 00:42:39,433 --> 00:42:40,475 هيكس. 458 00:42:40,642 --> 00:42:42,310 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 459 00:42:42,477 --> 00:42:44,521 أحضرت لك بعض السجائر. 460 00:42:45,147 --> 00:42:47,315 وماذا علي أن أفعل لك؟ 461 00:42:47,649 --> 00:42:50,652 لا شئ. فقط قف حيث أقول لك. 462 00:42:54,156 --> 00:42:57,325 القرف. من الذي سمح له بالخروج؟ 463 00:43:17,179 --> 00:43:18,513 ابق هنا. 464 00:43:18,722 --> 00:43:20,182 الخلية الخامسة أسفل. 465 00:43:23,810 --> 00:43:25,812 يا رجل، أنت مدين لي بالسجائر. 466 00:43:29,316 --> 00:43:33,528 هذه هي مشكلة هذا السجن. سمحوا لأي شخص بالدخول هنا. 467 00:43:33,695 --> 00:43:36,823 أنا لا أحب حثالة مثلك تحاول قتلي، جانيرو. 468 00:43:38,033 --> 00:43:43,038 يبدو لي مثل هذا الشيء Dead Pool يجعلك مذعورا قليلا، كالاهان. 469 00:43:44,456 --> 00:43:47,209 أوه نعم. سمعت عن ذلك. 470 00:43:47,459 --> 00:43:50,045 الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة. 471 00:43:50,253 --> 00:43:52,589 بطل إعلامي كبير. 472 00:43:52,839 --> 00:43:55,383 بطل اليوم ويرحل غداً. 473 00:43:55,592 --> 00:43:57,677 ألغوا أسلحتكم الآن، هل تسمعونني؟ 474 00:43:57,844 --> 00:43:59,596 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 475 00:43:59,763 --> 00:44:03,809 المشكلة معك هي لديك الكثير من الوقت بين يديك. 476 00:44:03,975 --> 00:44:05,560 ما تحتاجه هو وظيفة. 477 00:44:05,727 --> 00:44:08,021 - ماذا؟ - وظيفة. 478 00:44:08,480 --> 00:44:11,775 سأعطيك وظيفة كونه ساعي البريد، هل تفهم؟ 479 00:44:12,067 --> 00:44:15,529 ستكون مهمتك التأكد يمر البريد. 480 00:44:15,737 --> 00:44:17,864 هل ترى تلك الغوريلا هناك؟ 481 00:44:26,581 --> 00:44:30,710 هذا هو الجزار هيكس، وقد قُتل ثلاثة رجال. هل تعرف كيف فعل ذلك؟ 482 00:44:30,919 --> 00:44:34,381 فمزقهم بأسنانه. ولم تجد حتى كل القطع. 483 00:44:34,589 --> 00:44:36,925 قد تقول أنه لديه شهية غير صحية. 484 00:44:37,092 --> 00:44:38,260 وماذا في ذلك؟ 485 00:44:38,426 --> 00:44:41,054 إذن هيكس هو صديقي الجديد بالمراسلة. 486 00:44:41,263 --> 00:44:43,390 سأرسل له رسالة مرة واحدة في الأسبوع... 487 00:44:43,557 --> 00:44:46,434 حول كيف أبحث في على أمه المريضة.. 488 00:44:46,601 --> 00:44:49,604 ومحاولة الحصول عليه امتيازات خاصة هنا. 489 00:44:49,813 --> 00:44:54,609 والجزء المثير للاهتمام هو، إذا حدث أي شيء لي... 490 00:44:54,776 --> 00:44:58,196 وهيكس لم يحصل على رسالته، سيكون غاضبًا حقًا. 491 00:44:58,363 --> 00:45:01,283 وسوف يأتي لرؤيتك لأنك رجل البريد. 492 00:45:02,909 --> 00:45:07,789 في الواقع، من المحتمل أن يأتي إلى هنا وإلغاء مؤخرتك مثل الطوابع. 493 00:45:10,542 --> 00:45:13,461 لذلك من الأفضل أن تتأكد من السرعة، تسليم مهذب. 494 00:45:13,628 --> 00:45:16,673 وأدعو الله أن لا يحدث لي شيء. 495 00:45:21,344 --> 00:45:23,138 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 496 00:45:23,305 --> 00:45:26,474 ترى تلك الحقيبة الترابية كنت أتحدث إلى هناك؟ 497 00:45:29,102 --> 00:45:31,146 يقول التدخين يسبب السرطان.. 498 00:45:31,313 --> 00:45:35,650 وأي شخص يدخن بنفس القدر كما تفعل هو ابن العاهرة البكم. 499 00:45:55,462 --> 00:45:57,213 نار! 500 00:45:59,007 --> 00:46:02,594 يقطع! يقطع! يقطع. 501 00:46:04,179 --> 00:46:06,640 أين هو ذلك اللعنة الغبية؟ هاوزر! 502 00:46:07,724 --> 00:46:09,643 الحصول على مؤخرتك إلى هنا. 503 00:46:12,020 --> 00:46:15,357 الدمية، ثقب الحمار. من المفترض أن تفعل ذلك الحربة الدمية اللعينة. 504 00:46:16,608 --> 00:46:19,194 - تحول المد، حسنا؟ - "تحول المد". 505 00:46:19,361 --> 00:46:21,571 المحيط هو غير الكفء، وليس أنت. 506 00:46:21,738 --> 00:46:23,949 - هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع. - بيتر! 507 00:46:24,115 --> 00:46:26,076 لن تعمل أبداً في أحد أفلامي مرة أخرى. 508 00:46:26,242 --> 00:46:28,745 هناك حفنة من الصحفيين هناك. 509 00:46:31,706 --> 00:46:33,208 هيا، هيا. 510 00:46:38,630 --> 00:46:40,340 هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟ 511 00:46:40,507 --> 00:46:41,967 لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت! 512 00:46:42,133 --> 00:46:44,010 أود فقط أن أقول شيئًا واحدًا. 513 00:46:44,177 --> 00:46:46,054 في ظل ما حدث.. 514 00:46:46,221 --> 00:46:49,015 ربما يلعب لعبة Dead Pool ليس ذكيا. 515 00:46:49,224 --> 00:46:51,935 أي التعادل بين تجمع الميت وموت الساحات؟ 516 00:46:52,185 --> 00:46:54,646 لا شيء على الإطلاق. السؤال التالي من فضلك. 517 00:46:54,854 --> 00:46:56,856 سيد سوان، هل ستستمر اللعبة؟ 518 00:46:57,065 --> 00:47:00,735 لا، نحن نقوم بتصوير كابوس تسلسل في أحواض بناء السفن ... 519 00:47:01,027 --> 00:47:04,239 ونود أن نضع هذا خلفنا ونواصل عملنا. 520 00:47:04,406 --> 00:47:06,408 كان جوني يريد ذلك بهذه الطريقة. 521 00:47:06,574 --> 00:47:11,454 ماتت المربعات الأولى، ثم إنتاجك قتل المحاسب بشكل مأساوي. 522 00:47:11,621 --> 00:47:13,456 هل فيلمك فندق الشيطان ملعون؟ 523 00:47:13,707 --> 00:47:16,918 يمكن للناس أن يصدقوا أي شيء الجحيم الذي يريدونه، لكن لا شيء... 524 00:47:18,712 --> 00:47:21,589 وأكرر، لن يوقفني شيء من صنع هذا الفيلم. 525 00:47:23,675 --> 00:47:25,093 نهاية المقابلة. 526 00:48:09,429 --> 00:48:13,183 لو سمحت! لو سمحت. كل ما تريد، المال، وبطاقات الائتمان، فقط خذها. 527 00:48:13,349 --> 00:48:16,478 هل لاحظت من أي وقت مضى كيف يبدو الوقت لإبطاء في الليل؟ 528 00:48:16,644 --> 00:48:19,481 تماما كما هو الحال في أفلامي. عالم الأحلام. 529 00:48:19,647 --> 00:48:21,649 - لو سمحت. - اسكت! 530 00:48:22,275 --> 00:48:24,819 لا أستطيع سماع الألوان. يجب أن أسمع الألوان. 531 00:48:25,445 --> 00:48:29,783 هذه علامة المخرج الجيد يجب أن تكون قادرًا على سماع الألوان. 532 00:48:29,991 --> 00:48:32,368 يجب أن تكون قادرًا لتذوق الأصوات. 533 00:48:32,535 --> 00:48:34,579 لو سمحت. لدي حالة في القلب. 534 00:48:34,746 --> 00:48:36,664 ناقد بقلب. 535 00:48:36,831 --> 00:48:38,166 هذه ضحكة. 536 00:48:40,168 --> 00:48:41,753 - هل تحب أفلامي؟ - ماذا؟ 537 00:48:42,003 --> 00:48:45,673 - قلت هل تحب أفلامي؟ - من أنت؟ 538 00:48:50,887 --> 00:48:54,265 - أنت تعرف من أنا. - أنا لا. أنا لا أعرفك. 539 00:48:54,516 --> 00:48:55,809 الله... 540 00:48:56,184 --> 00:48:59,187 أي نوع من الناقد السينمائي أنت؟ 541 00:49:00,021 --> 00:49:01,856 ظلال الموتى! 542 00:49:03,566 --> 00:49:05,318 الجحيم بدون الشيطان! 543 00:49:05,527 --> 00:49:07,570 ليلة المشرح! 544 00:49:09,197 --> 00:49:11,366 بيتر سوان. 545 00:49:12,784 --> 00:49:14,327 رائعة يا حب. 546 00:49:15,495 --> 00:49:17,497 ما رأيك في أفلامي؟ 547 00:49:18,039 --> 00:49:21,417 أعطني رأيك الصريح. 548 00:49:22,669 --> 00:49:24,504 أنا أحبهم. 549 00:49:24,712 --> 00:49:25,839 كذاب! 550 00:49:35,056 --> 00:49:37,851 ربما كان المدخل من خلال الباب الزجاجي المنزلق. 551 00:49:38,017 --> 00:49:41,813 لم تتعرض لاعتداء جنسي. قتل في وقت ما الليلة الماضية. 552 00:49:42,021 --> 00:49:44,607 وجدتها الخادمة هذا الصباح. هل تعرفتها؟ 553 00:49:44,774 --> 00:49:48,111 - لا. - مولي فيشر. الناقد السينمائي الشهير. 554 00:49:48,361 --> 00:49:50,864 على مقياس من 1 إلى 10، 10 - الأفضل.. 555 00:49:51,072 --> 00:49:53,283 أعتقد أنني سأضطر إلى تقييم هذا بـ 8. 556 00:49:53,449 --> 00:49:55,410 هاري، وجدنا هذا. 557 00:49:56,244 --> 00:49:57,412 شكرًا. 558 00:49:59,247 --> 00:50:00,540 تجمع القتلى. 559 00:50:00,748 --> 00:50:03,585 مولي فيشر أيضا على قائمة بيتر سوان. 560 00:50:41,080 --> 00:50:42,916 يا إلهي، إنها قادمة! 561 00:50:43,625 --> 00:50:44,626 يا للقرف! 562 00:50:44,792 --> 00:50:49,005 هذه ليست سوى بعض من النقاط البارزة من أفلام بيتر سوان. 563 00:50:50,173 --> 00:50:54,302 المحرف هو نفس تلك أرسلت إلى الصحف ومحطات التلفزيون. 564 00:50:54,469 --> 00:50:58,973 ورأى الجار رجلاً ذو شعر داكن الخروج من شقة مولي فيشر الليلة الماضية. 565 00:50:59,140 --> 00:51:01,768 منتصف الثلاثينيات يرتدي سترة سوداء. 566 00:51:01,976 --> 00:51:03,937 أريد سوان في الحجز الآن. 567 00:51:04,103 --> 00:51:05,521 إنه لا يبدو على ما يرام. 568 00:51:05,688 --> 00:51:06,940 لا أشعر أنني بحالة جيدة؟ 569 00:51:07,398 --> 00:51:10,985 يجب أن يكون لدى كل المشاهير في هذه القائمة اتصلت في اليومين الماضيين. 570 00:51:11,152 --> 00:51:13,655 كلهم يصرخون لحماية الشرطة. 571 00:51:13,905 --> 00:51:17,992 إنهم لا يفهمون أننا لا نملك القوى العاملة لتكون جليسات الأطفال على مدار 24 ساعة. 572 00:51:18,159 --> 00:51:23,164 أكرمان يتذمر من السلبية تأثير هذه القضية هو إعطاء صورتنا العامة. 573 00:51:23,331 --> 00:51:26,501 واسمك موجود في هذه القائمة أيضًا يا كالاهان. 574 00:51:28,169 --> 00:51:31,965 الآن، شعوري الغريزي يخبرني أن سوان هي كذلك أفضل مشتبه به لدينا... 575 00:51:32,131 --> 00:51:33,758 حتى الحصول على مؤخرته هنا! 576 00:51:36,010 --> 00:51:37,345 دونيلي. 577 00:51:37,512 --> 00:51:38,846 ماذا؟ 578 00:51:40,306 --> 00:51:42,684 نعم. إنها لك يا كالاهان. 579 00:51:44,060 --> 00:51:47,814 نعم. نعم؟ 580 00:51:47,981 --> 00:51:49,857 حسنًا، سنكون هناك. دعنا نذهب. 581 00:51:50,024 --> 00:51:52,694 انتظر دقيقة. ماذا كان هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 582 00:51:52,986 --> 00:51:55,989 للقيام بعملي. أعتقد أننا حصلنا على رجلنا. 583 00:51:58,533 --> 00:52:00,159 لكم جميعا البقاء في الخلف. 584 00:52:00,952 --> 00:52:02,245 الجميع. 585 00:52:02,870 --> 00:52:04,038 سأصعد للأعلى- 586 00:52:05,373 --> 00:52:07,333 أين طاقم الأخبار؟ 587 00:52:09,377 --> 00:52:11,462 من الأفضل أن تحضرهم إلى هنا 588 00:52:13,047 --> 00:52:14,632 أعني ذلك. الآن! 589 00:52:20,555 --> 00:52:21,556 ما أخبارك؟ 590 00:52:21,723 --> 00:52:23,349 اسمه جوس ويلر. 591 00:52:23,516 --> 00:52:26,019 لقد قال أنه "قاتل المسبح الميت" يريد أن يستسلم. 592 00:52:26,227 --> 00:52:27,895 لقد وجدناه هكذا. 593 00:52:28,062 --> 00:52:31,983 لقد نقع نفسه في البنزين ويهدد بإشعال النار في نفسه. 594 00:52:32,191 --> 00:52:33,693 ألا يستطيع أحد أن يرشه بالماء؟ 595 00:52:33,860 --> 00:52:38,031 يقول إذا رأى رجل إطفاء أو حتى خرطوم حديقة، سوف يشعل النار في نفسه. 596 00:52:38,781 --> 00:52:40,992 - ماذا يريد؟ - أن يكون على شاشة التلفزيون. 597 00:52:41,159 --> 00:52:44,454 - ماذا؟ - يريد مصور ومراسل. 598 00:52:44,620 --> 00:52:46,331 هذا سهل. آل وأنا سوف نتظاهر كـ... 599 00:52:46,497 --> 00:52:49,375 لا، يجب أن يكون شخصًا يعرفه. 600 00:53:01,220 --> 00:53:03,598 البقاء مرة أخرى. ابتعد عني. 601 00:53:04,557 --> 00:53:06,434 سأصعد. هل تسمعني؟ 602 00:53:07,101 --> 00:53:08,936 من الأفضل إبقاء هؤلاء الناس مرة أخرى. 603 00:53:10,521 --> 00:53:12,440 - هل أنت بخير؟ - ليس حقيقيًا. 604 00:53:12,607 --> 00:53:15,443 توقف هناك! هذا بعيد بما فيه الكفاية. 605 00:53:16,319 --> 00:53:18,529 سيد ويلر، أنا سامانثا ووكر من... 606 00:53:18,696 --> 00:53:21,407 - أنا أعرف من أنت! - ماذا تريد؟ 607 00:53:23,409 --> 00:53:26,788 - هل هذه الكاميرا قيد التشغيل؟ - نعم. 608 00:53:27,163 --> 00:53:29,457 هل تريد أن تعرف لماذا أفعل هذا؟ 609 00:53:31,626 --> 00:53:34,462 - لأن لا أحد يهتم. - نحن نهتم يا سيد ويلر... 610 00:53:34,629 --> 00:53:37,799 لا! لم يدفع أحد من أي وقت مضى أي اهتمام لي من قبل. 611 00:53:37,965 --> 00:53:41,469 من أجل لفت الانتباه، عليك أن تفعل شيئا. 612 00:53:42,804 --> 00:53:46,641 حسنًا، سأفعل شيئًا حقًا. سأفعل شيئًا حقًا هذه المرة! 613 00:53:47,100 --> 00:53:50,144 السيد ويلر، هل لديك أي شيء له علاقة بالموت.. 614 00:53:50,353 --> 00:53:52,647 جوني سكويرز ومولي فيشر؟ 615 00:53:52,814 --> 00:53:55,400 لا، لقد قلت ذلك للتو حتى تستمع إلي. 616 00:53:58,152 --> 00:54:00,655 أريد أن يرى الجميع هذا! 617 00:54:01,197 --> 00:54:03,574 أريد أن يتذكرني الجميع! 618 00:54:03,825 --> 00:54:06,494 وأتذكر ما فعلته هنا! 619 00:54:13,626 --> 00:54:17,130 يا يسوع هاري انه حقا سيفعل ذلك. 620 00:54:17,338 --> 00:54:22,009 هذا صحيح يا سيدة، سأفعل ذلك حقًا. سأشعل النار في نفسي حقاً 621 00:54:22,385 --> 00:54:24,971 وسيكون في الأخبار.. 622 00:54:25,138 --> 00:54:28,516 ثم أخيرًا الجميع سوف يعرف عني. 623 00:54:28,724 --> 00:54:31,185 ْعَنِّي! جوس ويلر! 624 00:54:33,813 --> 00:54:35,982 لن يراك أحد تموت، السيد ويلر. 625 00:54:38,401 --> 00:54:42,363 - ماذا؟ - قلت، لن يراك أحد تموت. 626 00:54:42,530 --> 00:54:44,490 ليس إذا توقفنا عن التصوير. 627 00:54:45,741 --> 00:54:48,202 لا، لا، لا يمكنك... هذا خبر! 628 00:54:48,369 --> 00:54:51,122 يمكنك التحدث معي وممكن تحكيلي قصتك.. 629 00:54:51,289 --> 00:54:53,207 لكننا لن نصور انتحارك. 630 00:54:59,630 --> 00:55:00,673 ماذا تفعل؟ 631 00:55:00,882 --> 00:55:03,718 - قم بتشغيل تلك الكاميرا مرة أخرى! - لن نقوم بتصويره! 632 00:55:03,885 --> 00:55:06,304 - نحن لسنا كذلك. - إنها على حق. 633 00:55:06,471 --> 00:55:10,475 يمكنك أن تضع نفسك في النار، سنقوم بكسر أعشاب من الفصيلة الخبازية والوينيس. 634 00:55:10,641 --> 00:55:12,560 لكنك لن تكون على الأخبار في الساعة 11. 635 00:55:13,436 --> 00:55:15,521 أنت تدمر كل شيء. 636 00:55:16,230 --> 00:55:17,565 أعطني الشعلة. 637 00:55:17,773 --> 00:55:19,567 لديك الكثير من التغطية بالفعل. 638 00:55:22,737 --> 00:55:23,863 هل تعتقد ذلك؟ 639 00:55:24,447 --> 00:55:25,573 ثق بي. 640 00:55:34,165 --> 00:55:35,333 (حسنا.)'- 641 00:55:41,714 --> 00:55:42,924 هاري! 642 00:55:44,342 --> 00:55:47,178 خارج الطريق! خارج الطريق! خارج الطريق! 643 00:55:51,265 --> 00:55:52,725 هاري، هل أنت بخير؟ 644 00:55:54,393 --> 00:55:56,312 - هل تؤلمك؟ - لا، أنا بخير. 645 00:56:00,775 --> 00:56:02,693 أحضر تلك النقالة إلى هنا، بسرعة! 646 00:56:05,780 --> 00:56:09,242 - هل أنت بخير؟ - يا إلهي هاري. 647 00:56:10,284 --> 00:56:13,621 هذا الرجل يشعل النار في نفسه 648 00:56:18,417 --> 00:56:21,420 - وهذا خطأي. - لقد كان حادثا. 649 00:56:22,588 --> 00:56:25,424 - شكرًا. - ربما لو واصلنا التصوير. 650 00:56:25,633 --> 00:56:27,760 هذا هو بالضبط ما أراد. 651 00:56:28,803 --> 00:56:30,721 ما فعلته هناك تطلب شجاعة. 652 00:56:30,888 --> 00:56:33,599 معظم الجميع سيكون لديهم ذهب للحصرية. 653 00:56:39,814 --> 00:56:41,649 بكرة ثلاثة، جورج. 654 00:56:45,152 --> 00:56:46,571 لحظة واحدة. 655 00:56:47,071 --> 00:56:50,491 ما هذا؟ لماذا اللعنة هل أنتم أشخاص تضايقونني؟ 656 00:56:50,658 --> 00:56:52,827 لقد كنت في حفلة تلك الليلة قُتل فيشر. 657 00:56:52,994 --> 00:56:56,080 لقد كنت هناك حتى الساعة 2 أو 2:30. يمكن للكثير من الناس دعمي. 658 00:56:56,247 --> 00:56:57,748 نحن نعرف ذلك. لقد فحصنا. 659 00:56:57,957 --> 00:56:59,500 شخص ما يحاول الإيقاع بك. 660 00:56:59,667 --> 00:57:03,170 إنهم يحاولون جعلنا نفكر أنك قتلت سكويرز وفيشر. 661 00:57:04,964 --> 00:57:09,093 - هل لديك أي فكرة عمن يكون؟ - هل أنت تمزح؟ يمكن أن يكون أي شخص. 662 00:57:09,677 --> 00:57:12,013 كلهم يكرهونني. وكيل أعمالي السابق. 663 00:57:12,221 --> 00:57:15,516 منتجي فيلمي الأخير. طاقمي. الجمهور. 664 00:57:15,725 --> 00:57:20,187 إنها الغيرة. إنهم يحسدون موهبتي كثيرا يريدون تدميره. 665 00:57:22,648 --> 00:57:25,526 أنت لا تصدقني؟ أنت تتحدث إلى سكرتيرتي. 666 00:57:25,735 --> 00:57:29,780 وقالت انها سوف تظهر لك الرسائل التي أحصل عليها. تحذيرات وتهديدات بالقتل.. 667 00:57:29,989 --> 00:57:33,117 أحصل على الكثير، أنا لا أهتم حتى بعد الآن. 668 00:57:33,534 --> 00:57:35,119 سوف أتحقق من ذلك. 669 00:57:35,703 --> 00:57:37,246 اخبرني... 670 00:57:37,705 --> 00:57:40,666 أي شخص آخر لديه سترة مثل هذه؟ 671 00:57:40,833 --> 00:57:42,168 معظم طاقمي. لماذا؟ 672 00:57:42,335 --> 00:57:46,756 ربما كان أحد أفراد طاقمك، أو من عمل لديك في الماضي. 673 00:57:46,964 --> 00:57:51,802 أيًا كان من ينفذ جرائم القتل هذه فهو باستخدام أفلامك وأنت كمصدر إلهام. 674 00:57:52,804 --> 00:57:53,804 مرحبًا بكم في عرض نولان كينارد. الجنس والعنف والمواد الإباحية: 675 00:57:53,805 --> 00:57:57,516 مرحبًا بكم في عرض نولان كينارد. الجنس والعنف والمواد الإباحية: 676 00:57:57,725 --> 00:58:02,188 أقول أن الأمر خرج عن نطاق السيطرة. حان الوقت لدينا مبادئ توجيهية لما نشاهده. 677 00:58:03,814 --> 00:58:08,069 أنا لا أريد الأخ الأكبر هناك يخبرني بما أقرأه أو أشاهده. 678 00:58:11,238 --> 00:58:15,117 - ما رأيك؟ - يمكن لأي شخص أن يشاهد أي شيء يريده... 679 00:58:15,326 --> 00:58:18,162 طالما لم يحدث ذلك تؤذي شخص آخر. 680 00:58:20,456 --> 00:58:22,166 خذها ببساطة. 681 00:58:22,333 --> 00:58:24,293 أعطني فرصة. أعطني فرصة هنا. 682 00:58:24,460 --> 00:58:26,921 المشكلة هي من يقرر ما هو ضار؟ 683 00:58:27,129 --> 00:58:29,423 أليس هذا ما نتحدث عنه هنا؟ 684 00:59:57,011 --> 01:00:01,015 أول جوني سكويرز, ثم مولي فيشر، والآن نولان كينارد. 685 01:00:01,182 --> 01:00:03,934 وكأنني كنت أقول لك، المشاهير يموتون دائما... 686 01:00:04,101 --> 01:00:05,686 في الثلاثات، نعم. 687 01:00:06,896 --> 01:00:10,524 - على الأقل الرجل خرج مع... - ضجة، نعم، أعرف. 688 01:00:13,027 --> 01:00:15,696 - ماذا لديك يا روس؟ - مرحبا هاري. 689 01:00:15,905 --> 01:00:20,743 من البقايا الموجودة على الشظايا، أود أن أقول البلاستيك. ربما C3 أو 4. 690 01:00:20,951 --> 01:00:23,037 سنقوم بإجراء تحليل في المختبر. 691 01:00:23,204 --> 01:00:25,706 - اسمحوا لي أن أعرف ما تكتشفه. - لقد حصلت عليه. 692 01:00:32,379 --> 01:00:33,881 ما هذا؟ 693 01:00:34,048 --> 01:00:35,800 لا أعرف. 694 01:00:35,966 --> 01:00:38,677 تبدو مثل العجلة من لعبة أو شيء من هذا. 695 01:00:46,185 --> 01:00:48,687 هل قامت الشرطة باستجوابك بشأن نولان كينارد؟ 696 01:00:48,854 --> 01:00:51,232 هل وفاته مرتبطة؟ إلى بركة الموتى؟ 697 01:00:51,398 --> 01:00:53,567 - لا أعرف. - هل وفاته بسبب قائمتك؟ 698 01:00:53,734 --> 01:00:55,903 - لا أعرف. - في الجحيم بدون الشيطان... 699 01:00:56,070 --> 01:00:59,990 الشخصية مسمومة. ليلة المشرح لديها عدة طعنات. 700 01:01:00,199 --> 01:01:03,035 - يمكننا تخمين ما هو فندق الشيطان... - ادخل في صلب الموضوع يا حبيبي. 701 01:01:03,202 --> 01:01:06,580 هل هناك تشابه بين الوفيات؟ في فيلمك... 702 01:01:06,747 --> 01:01:10,793 - ووفاة جوني سكويرز؟ - هذا سؤال غبي! 703 01:01:11,001 --> 01:01:15,714 - هل تشعر بأي مسؤولية؟ - أنت تهب هذا بشكل غير متناسب. 704 01:01:15,923 --> 01:01:19,218 هل تريد التحدث إلى شخص ما؟ تحدث إلى الشرطة. 705 01:01:19,426 --> 01:01:23,597 تحدث إلى المفتش كالاهان. سيخبرك أنني لست مشتبهًا به. 706 01:01:23,806 --> 01:01:25,933 ليس لدي أي شيء للقيام بهذه الوفيات. 707 01:01:26,141 --> 01:01:28,602 هذا كل ما يجب أن أقوله، الآن اهدأ. 708 01:01:28,894 --> 01:01:30,604 كالاهان! 709 01:02:07,224 --> 01:02:08,684 أنت. 710 01:02:43,260 --> 01:02:44,386 هاري. 711 01:02:47,181 --> 01:02:49,350 أعتقد أن هذا هو الأمر بالنسبة لي. 712 01:02:53,312 --> 01:02:54,521 ما هذا الوشم؟ 713 01:02:55,230 --> 01:02:56,815 أوه، هذا. 714 01:02:57,024 --> 01:02:59,360 انها واحدة من جدي الخرافات. 715 01:02:59,568 --> 01:03:03,197 كما ترى، لقد رسم هذه الكلمات على ظهري وصدري. 716 01:03:03,447 --> 01:03:07,034 من المفترض أن يتجنب أي شيء ضار أو شرير. 717 01:03:07,242 --> 01:03:11,580 عندما سمع أنني شريكك، اعتقد أنه يمكنني استخدام المساعدة. 718 01:03:11,830 --> 01:03:14,083 كنت أحاول فقط لتكريم الرجل العجوز. 719 01:03:14,750 --> 01:03:17,544 الى جانب ذلك، لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يضر. 720 01:03:18,295 --> 01:03:20,756 اسمع، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل. 721 01:03:20,965 --> 01:03:23,550 - سألحق بك لاحقا لتناول البيرة. - لاحقاً. 722 01:04:00,129 --> 01:04:02,047 - أراه؟ - رأيته. 723 01:04:40,627 --> 01:04:42,212 لا يمكنه أن يكون هناك. 724 01:04:42,796 --> 01:04:44,298 كيف حالكم؟ 725 01:05:00,481 --> 01:05:02,649 أنت آخر حفرة يرسلها جانيرو. 726 01:05:02,816 --> 01:05:04,234 انتظر، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ! 727 01:05:04,401 --> 01:05:07,780 سأركل مؤخرتك بشدة، سوف تفعل ذلك لديك لفك طوق الخاص بك إلى القرف. 728 01:05:07,946 --> 01:05:09,156 هذا ليس ما تعتقده. 729 01:05:09,364 --> 01:05:11,325 لقد قام جانيرو بتعييننا. 730 01:05:11,533 --> 01:05:13,410 ولكن هذه ليست ضربة. 731 01:05:13,619 --> 01:05:17,039 جانيرو لا يريد أي شيء يحدث لك. 732 01:05:17,206 --> 01:05:18,457 نحن لك... 733 01:05:19,208 --> 01:05:20,459 حراس شخصيين. 734 01:05:31,220 --> 01:05:34,014 تلك الرسائل كلها جاءت من ملفاتك 735 01:05:34,389 --> 01:05:36,934 "هارلان روك." إله. 736 01:05:37,142 --> 01:05:38,519 نعم، أتذكره. 737 01:05:38,727 --> 01:05:43,190 في كل مرة كنت في مهرجان سينمائي أو ندوة، كان هناك. 738 01:05:43,398 --> 01:05:47,903 السيد الذي يعرف كل شيء، كنت أتصل به. كان يعرف كل شيء عني وعن أفلامي. 739 01:05:49,196 --> 01:05:52,574 لأقول لك الحقيقة، لقد وجدت أنه مثير للقلق قليلا. 740 01:05:53,492 --> 01:05:54,952 ماذا يريد؟ 741 01:05:55,744 --> 01:05:59,456 كان لديه هذا السيناريو بميزانية منخفضة فيلم رعب أراد مني إخراجه. 742 01:05:59,623 --> 01:06:02,376 نعم. قال أنه سيكون فيلم بيتر سوان النهائي. 743 01:06:02,543 --> 01:06:04,503 لقد كان مجنونا. لم أستطع التخلص منه. 744 01:06:04,711 --> 01:06:08,257 وأخيرا، كان لدي المحامي الخاص بي وضع أمر تقييدي عليه. 745 01:06:08,423 --> 01:06:09,675 ثم ماذا حدث؟ 746 01:06:09,883 --> 01:06:11,927 ولم أره أو أسمع منه مرة أخرى. 747 01:06:12,177 --> 01:06:15,013 يجب أن يكون ذلك منذ أكثر من عام. 748 01:06:16,306 --> 01:06:17,391 هل هو الشخص؟ 749 01:06:17,558 --> 01:06:19,810 الآلة الكاتبة التي كانت تستخدم على هذه الحروف.. 750 01:06:20,018 --> 01:06:23,564 هو نفسه المستخدم لإرشادنا إلى Dead Pool. 751 01:06:27,734 --> 01:06:31,446 اتصل بمحامي سوان وشاهد ما يعرفه عن روك. 752 01:06:31,655 --> 01:06:35,242 - وقم بإجراء فحص DMV على العنوان. - يمين. 753 01:07:02,561 --> 01:07:06,899 هاري، قد لا تكون فكرة سيئة لبدء اللعب بشكل آمن قليلاً. 754 01:07:07,065 --> 01:07:09,318 ربما أستطيع الحصول على جدك لترسم لي. 755 01:07:09,484 --> 01:07:11,403 أنظر يا هاري، أنا جاد. 756 01:07:11,570 --> 01:07:15,782 لا تذهب إلى أي مكان تذهب إليه عادة، ولا حتى المنزل. يمكنك البقاء معي. 757 01:07:15,949 --> 01:07:19,411 شكرا على العرض، ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل قليلا. 758 01:07:29,963 --> 01:07:31,548 ثمن الشهرة. 759 01:08:01,745 --> 01:08:05,332 وهذا ما قصده أكرمان من خلال التعاون مع الصحافة؟ 760 01:08:05,499 --> 01:08:08,919 يجب أن يكون واحدا من هؤلاء مقابلات متعمقة. 761 01:08:19,846 --> 01:08:22,933 أعتقد أنني حصلت على دليل على الرخ. الطبيب النفسي الذي يعالجه. 762 01:08:23,100 --> 01:08:24,393 جيد. 763 01:08:27,521 --> 01:08:29,523 - جربها. - تمام. 764 01:08:34,027 --> 01:08:37,030 لن يستجيب. شخص ما على التردد الخاص بي. 765 01:08:50,168 --> 01:08:52,754 انسى ذلك. إنها لا تعمل. 766 01:09:23,201 --> 01:09:25,120 الآن، ما هذا بحق الجحيم؟ 767 01:09:35,339 --> 01:09:36,840 هاري. 768 01:12:44,110 --> 01:12:46,112 لقد انتهى الوقت، كالاهان. 769 01:13:23,567 --> 01:13:25,151 هل أنت بخير يا آل؟ 770 01:13:25,485 --> 01:13:27,070 القرف. 771 01:13:40,083 --> 01:13:41,710 ضلعين مكسورين. 772 01:13:42,210 --> 01:13:45,213 ونزف في الصدر. لقد قمنا بتجفيفه وقمنا بإعداد الوريد. 773 01:13:45,422 --> 01:13:49,342 إنه محظوظ، السترة المضادة للرصاص كان يرتدي أنقذ حياته. 774 01:13:50,051 --> 01:13:52,637 واحد آخر من بلدي خرافات الجد. 775 01:13:52,846 --> 01:13:56,099 عندما يقدم لك شريكك النصيحة، خذها. 776 01:13:57,350 --> 01:13:58,852 هاري. 777 01:14:07,360 --> 01:14:11,197 هذا هو الدكتور فريدمان، كبير الأطباء النفسيين هنا في المستشفى. 778 01:14:11,406 --> 01:14:13,074 أنا آسف بشأن ما حدث. 779 01:14:13,283 --> 01:14:15,118 بطريقة ما، أشعر بالمسؤولية إلى حد ما. 780 01:14:15,368 --> 01:14:18,496 اتصل بي شريكك بشأن مريض سابق لنا. 781 01:14:18,663 --> 01:14:20,206 - هارلان روك؟ - نعم. 782 01:14:20,373 --> 01:14:24,169 في البداية، لم أذكر الاسم. استغرق الأمر مني حتى اليوم للعثور على الملف. 783 01:14:24,836 --> 01:14:26,921 تم تقييمه هنا منذ حوالي عام. 784 01:14:27,088 --> 01:14:29,591 كان التشخيص عملية الفصام. 785 01:14:29,799 --> 01:14:32,260 - شخصية متعددة. - ليس بالضبط. 786 01:14:32,761 --> 01:14:34,929 شعوره بالكراهية الذاتية كان قويا جدا ... 787 01:14:35,096 --> 01:14:38,183 أنه لم يعد لديه حقا أي شخصية خاصة به. 788 01:14:38,391 --> 01:14:41,895 وبالتالي، واستبدل الهويات.. 789 01:14:42,103 --> 01:14:44,522 وجدت في الكتب والأفلام.. 790 01:14:44,731 --> 01:14:46,191 مجلات المعجبين. 791 01:14:46,399 --> 01:14:49,402 الهويات التي كان لديه علاقات الحب والكراهية. 792 01:14:49,611 --> 01:14:51,988 لم تكن تعتقد أنه كان كذلك خطير بما فيه الكفاية لعقد؟ 793 01:14:52,197 --> 01:14:55,617 معظم الناس المرضى عقليا ليست عنيفة، أيها المفتش. 794 01:14:55,825 --> 01:15:00,455 بموجب القانون، الشخص الذي لا يشكل أي خطر يمكن الاحتفاظ به لمدة 72 ساعة فقط. 795 01:15:01,414 --> 01:15:05,251 أنا آسف، هذه حالة واحدة حيث فشل النظام. 796 01:15:05,418 --> 01:15:08,922 - هذا العنوان هنا، هل هذا حديث؟ - أفترض أنه لا يزال هو نفسه. 797 01:15:12,926 --> 01:15:14,177 سامانثا ووكر. 798 01:15:14,344 --> 01:15:16,471 هذا بيتر سوان، السيدة ووكر. 799 01:15:16,638 --> 01:15:19,474 تغطيتك لمشكلتي لقد كان دقيقا... 800 01:15:19,683 --> 01:15:23,228 ولكن لم يتم إخبار جانبي وكذلك قد يكون. 801 01:15:23,395 --> 01:15:24,688 أرى. 802 01:15:24,854 --> 01:15:27,982 أنا على استعداد لمنحك مقابلة حصرية. 803 01:15:28,191 --> 01:15:30,110 هل أنت مهتم؟ 804 01:15:34,989 --> 01:15:36,449 لا شك في ذلك. 805 01:15:36,658 --> 01:15:37,992 إنه ولدنا، هاري. 806 01:15:38,243 --> 01:15:41,329 المتفجرات. قبعات. 807 01:15:41,538 --> 01:15:43,957 المفجر. كل ذلك يتصل. 808 01:15:44,457 --> 01:15:46,543 مهلا، هاري، عليك أن ترى هذا. 809 01:15:51,339 --> 01:15:53,007 الحديث عن الهوس. 810 01:16:09,691 --> 01:16:13,403 يبدو أنه كان لديه حقيقي ضريح بيتر سوان يذهب هنا. 811 01:16:16,197 --> 01:16:18,032 لست متأكدا. 812 01:16:18,241 --> 01:16:20,618 كان بإمكاني أن أقسم أنني وضعته في حقيبتي. 813 01:16:20,827 --> 01:16:22,912 لكنني لست متأكدا. 814 01:16:23,163 --> 01:16:26,624 - بوب، هل لديك مايك صغير؟ - إنها في حقيبتك. 815 01:16:26,833 --> 01:16:28,293 شكرًا لك. 816 01:17:06,873 --> 01:17:08,041 أنظر إلى هذا. 817 01:17:11,044 --> 01:17:13,213 سأتصل بمحطة التلفزيون. 818 01:17:25,391 --> 01:17:29,354 خرجت سامانثا إلى حوض بناء السفن لمقابلة بيتر سوان. 819 01:17:29,521 --> 01:17:31,606 سوان لا يعرف شيئا عن ذلك. 820 01:17:31,773 --> 01:17:34,067 - ما هذا؟ - كعب الرواتب. 821 01:17:34,234 --> 01:17:37,570 شركة صن داون الأمنية, مصنوعة إلى إد بتلر؟ انا لم احصل عليها. 822 01:17:37,737 --> 01:17:41,491 هذه هي الشركة التي توفر الأمن لجميع مواقع سوان. 823 01:17:41,658 --> 01:17:44,410 قد يكون Ed Butler اسمًا مستعارًا لـ Rook. 824 01:17:44,619 --> 01:17:46,746 إلى أين أنت ذاهب؟ هاري؟ 825 01:17:46,955 --> 01:17:48,706 هاري! 826 01:17:48,915 --> 01:17:50,750 هذه سيارتي! 827 01:17:58,716 --> 01:18:01,636 نعم. هذه هي اللقطة التي أبحث عنها. 828 01:18:13,147 --> 01:18:14,941 ماذا تريد مني؟ 829 01:18:15,149 --> 01:18:17,527 لقد أخطأت في فهمك، يا عزيزي. 830 01:18:18,194 --> 01:18:20,238 هذا هو ما أردت. 831 01:18:20,488 --> 01:18:23,241 مقابلة حصرية. 832 01:18:24,117 --> 01:18:25,451 لكنك لست بيتر سوان. 833 01:18:25,618 --> 01:18:27,662 اسكت! أنت لا تعرف! 834 01:18:27,829 --> 01:18:29,998 أنت لا تعرف! 835 01:18:30,832 --> 01:18:32,625 أنا أعرف من أنا. 836 01:18:33,126 --> 01:18:34,794 هل تعرف من أنت؟ 837 01:18:34,961 --> 01:18:37,422 - هل أنت؟! - نعم. 838 01:18:37,755 --> 01:18:39,257 كل تلك الأفلام التي صنعها. 839 01:18:39,424 --> 01:18:41,759 تلك هي كوابيسي، وليس له! 840 01:18:42,427 --> 01:18:46,514 كل ليلة أحلم، وبطريقة ما.. بطريقة ما يقرأ أفكاري. 841 01:18:46,723 --> 01:18:48,892 لقد سرق أفكاري. 842 01:18:49,142 --> 01:18:53,688 لقد سجل أفكاري في الفيلم ليراها الجميع، ويأخذ كل الفضل. 843 01:18:55,773 --> 01:18:57,817 لا يستطيع أن يفلت من العقاب. 844 01:19:00,445 --> 01:19:02,280 عليه أن يدفع. 845 01:19:08,328 --> 01:19:10,413 لقد سرق كوابيسي وجعلتها حقيقية. 846 01:19:10,580 --> 01:19:12,665 لذلك سرقت بركة الموتى الخاصة به. 847 01:19:13,166 --> 01:19:15,710 سألعب لعبته وأجعلها حقيقية. 848 01:19:18,129 --> 01:19:20,006 دعه يأخذ الفضل في ذلك. 849 01:20:45,550 --> 01:20:46,759 أسقطه، روك. 850 01:20:47,010 --> 01:20:51,264 أنت لم تمت يا كالاهان لذلك كان علي أن أجد لي مشهوراً آخر. 851 01:20:55,768 --> 01:20:58,813 - أنت التالي. - أطلق النار علي، كالاهان. 852 01:20:59,480 --> 01:21:01,024 ربما سوف تحصل على الحظ. 853 01:21:01,274 --> 01:21:05,194 ربما لن تنقبض عضلاتي وادفع هذا السكين إلى حلقها. 854 01:21:06,738 --> 01:21:07,864 اسمح لها أن تذهب. 855 01:21:08,614 --> 01:21:09,949 أولا البندقية. 856 01:21:10,116 --> 01:21:12,285 أسقطه وركله لي. 857 01:21:16,289 --> 01:21:18,124 انتهى الوقت يا بطل ماذا سيكون؟ 858 01:21:26,716 --> 01:21:28,051 ماذا بحق الجحيم؟ 859 01:21:32,805 --> 01:21:35,266 الآن لقد حبست نفسك في حفرة الحمار. 860 01:21:35,725 --> 01:21:37,143 نعم. 861 01:21:37,310 --> 01:21:39,145 فقط أنت وأنا، ثقب الحمار. 862 01:21:41,856 --> 01:21:43,316 البندقية، كالاهان. 863 01:21:45,151 --> 01:21:47,111 "الآن!" لا! 864 01:21:47,278 --> 01:21:48,946 وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء! 865 01:21:51,699 --> 01:21:53,117 يا إلهي. 866 01:22:03,252 --> 01:22:07,090 لقد خذلتني، السيد الشرطي اللعين الشهير. 867 01:22:07,381 --> 01:22:09,050 لقد تركت سوان يهرب. 868 01:22:09,217 --> 01:22:10,843 أنت القاتل، وليس سوان. 869 01:22:11,135 --> 01:22:12,887 كان يجب أن أقتلك أولاً. 870 01:22:13,096 --> 01:22:15,056 وكان هذا خطأي الكبير. 871 01:22:15,348 --> 01:22:17,433 الآن اركلها لي. 872 01:22:18,518 --> 01:22:20,478 هاري، لا تفعل. 873 01:22:29,403 --> 01:22:31,030 تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟ 874 01:22:48,172 --> 01:22:50,007 كالاهان، أنت ابن العاهرة! 875 01:22:56,013 --> 01:22:57,890 سأقتلك ببطء! 876 01:23:02,979 --> 01:23:04,981 التخلي عنه، كالاهان! 877 01:24:21,849 --> 01:24:23,559 البقاء هناك. 878 01:25:32,753 --> 01:25:34,672 كالاهان! 879 01:25:42,221 --> 01:25:44,432 هيا خارجا، كالاهان. 880 01:25:57,236 --> 01:25:59,613 لم يعد هناك مكان للهرب يا كالاهان. 881 01:26:00,573 --> 01:26:02,575 لا تجعلني آتي وأحصل عليك. 882 01:26:06,412 --> 01:26:08,080 انتهت اللعبة! 883 01:26:08,247 --> 01:26:09,623 لقد نفد منك الرصاص. 884 01:26:39,403 --> 01:26:41,113 وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. 885 01:26:43,115 --> 01:26:44,617 أنت سيئ الحظ. 886 01:27:29,662 --> 01:27:32,665 - أين روك؟ - انه شنقا مرة أخرى هناك. 887 01:27:38,170 --> 01:27:41,006 أيها المفتش، هل كان هذا آخر؟ محاولة ضرب من قبل جانيرو؟ 888 01:27:41,173 --> 01:27:44,009 هل لديها أي علاقة مع قضية "ديد بول"؟